
resume_game=J\u00e4tka M\u00e4ngu
new_game=Alusta Uut M\u00e4ngu
find_mp_game=Otsi Mitmikm\u00e4ngu
disconnect=Katkesta \u00fchendus
options=Valikud
quit=V\u00e4lju
addons=Lisad
saves=Salvestised

back_to_game=Tagasi m\u00e4ngu
back_to_main_menu=Tagasi peamen\u00fc\u00fcsse
start_game=Alusta m\u00e4ngu

publish_to_workshop=Avalda Workshoppi
steam_workshop=Steam Workshop
manage_addons=Halda Lisasid
mounted_games=Paigaldatud M\u00e4ngud
news=Uudised
god_mode=Jumalamood
noclip=Lendamine
render_video=Lae videoklipp

allow_noclip=Luba noclip
allow_god_mode=K\u00f5ikidel on jumala v\u00f5ime
enable_weapons=Anna relvad s\u00fcnnikohas
players_damage_players=Luba PvP
bone_manipulate_npcs=Manipuleeri NPC-de konte
bone_manipulate_players=Manipuleeri m\u00e4ngijate konte
bone_manipulate_others=Manipuleeri teiste konte
limit_physgun=Piirata F\u00fc\u00fcsikap\u00fcstolit

persistent_mode=P\u00fcsivuse re\u017eiim\:
persistent_mode.help=Lubab "Tee p\u00fcsivuseks", kui kl\u00f5psate parema nupu peal rekvisiite, hoides C all, v\u00f5imaldades teil neid salvestada \u00fcle erinevate seansside. Keelamiseks j\u00e4tke t\u00fchjaks. Selle muutmine puhastab kaardi\!
max_props=Suurim esemete arv\:
max_sents=Suurim Skriptitud \u00dcksuste arv\:
max_cameras=Suurim kaamerate arv\:
max_ragdolls=Suurim nukkude arv\:
max_vehicles=Suurim s\u00f5idukite arv\:
max_effects=Suurim efektide arv\:
max_balloons=Suurim \u00f5hupallide arv\:
max_npcs=Suurim arv NPC-si\:
max_entities=Suurim \u00fcksuste arv\:
max_dynamite=Suurim d\u00fcnamiitide arv\:
max_lamps=Suurim lampide arv\:
max_lights=Suurim valgustite arv\:
max_wheels=Suurim rataste arv\:
max_thrusters=Suurim t\u00f5ukurite arv\:
max_hoverballs=Maksimum h\u00f5ljukpalle\:
max_buttons=Suurim nuppude arv\:
max_emitters=Suurim emiteerijate arv\:
max_weapons=Suurim relvade arv\:
gmod_maxammo=Max Laskemoona\:
gmod_suit=Luba HEV \u00fclikond

lan_server=Kohalik Server
p2p_server=P2P-v\u00f5rgustik
p2p_server_friendsonly=P2P-v\u00f5rgustik\: Ainult s\u00f5brad
server_name=Serveri nimi\:
server_password=Serveri Parool\:
maxplayers_1=\u00dcksikm\u00e4ng
maxplayers_2=2 m\u00e4ngijat
maxplayers_4=4 m\u00e4ngijat
maxplayers_8=8 Players
maxplayers_16=16 m\u00e4ngijad
maxplayers_32=32 m\u00e4ngijad
maxplayers_64=64 m\u00e4ngijad
maxplayers_128=128 m\u00e4ngijat
newgame_map=Kaart
newgame_maps=Kaardid
searchbar_placeholer=Otsi
searchbar_placeholder=Otsi

errors.something=Midagi loob skriptivigu
errors.addon=Lisand "%s" loob vig, kontrollige konsoolist \u00fcksikasju

refresh=V\u00e4rskenda
server_list=Serveriloend
server_name_header=Serveri nimi
server_ping=Edastamiskiirus
server_players=M\u00e4ngijad
server_mapname=Maailma nimetus
server_ranking=Hinnang
join_a_server=vali server alltoodud loendist millega \u00fchineda
return_to_gamemodes=naase m\u00e4ngut\u00fc\u00fcpide juurde
servers_internet=Internet
servers_local=Kohalik v\u00f5rgustik
servers_history=Ajalugu
servers_favorites=Lemmikud
servers_refresh=V\u00e4rskenda loendeid
servers_stoprefresh=Peata v\u00e4rskendamine
servers_gamemodes=M\u00e4ngure\u017eiimid
servers_gamemodes.subtitle=Vali m\u00e4ngu re\u017eiim allpool olevast nimekirjast
servers_install_gamemode=Paigalda m\u00e4ngu re\u017eiim
servers_join_server=Mine serverisse
legacy_browser=Vana serveribrauser
playerlist_name=Nimi
playerlist_score=Punktid
playerlist_time=Aeg
servers_servers=serveris
servers_server=server
servers_players_on=m\u00e4ngijat
servers_player_on=m\u00e4ngija
favorite_this_server=Eelistage seda serverit

installed=Installitud
gamemodes=M\u00e4ngure\u017eiimid
maps=Kaardid
weapons=Relvad
model=Mudelid
effects=Efektid
npcs=NPCd
tools=T\u00f6\u00f6riistad
vehicles=S\u00f5idukid
open_workshop=Ava Workshop
local=Kohalik
published=Avaldatud
popular=Populaarsed
latest=Hiljutisemad
videos_folder=Ava videoklippide kaust
other=Muud
all=k\u00f5ik
none=mitte \u00fckski
enable_addons=Luba\:
order_addons_by=J\u00e4rjesta\:
title=tiitel
created=loodud
update=uuendatud

saves.loading=Salvestuste listi hankimine..
saves.none=\u00dchtegi salvestust ei leitud\!
saves.noneonmap=Ei leitud \u00fchtegi salvestatud m\u00e4ngu (antud maailmas)
saves.local=Minu salvestused
saves.local.subtitle=Salvestised, mis on talletatud teie k\u00f5vakettale
saves.popular=K\u00f5ige paremini hinnatud
saves.popular.subtitle=K\u00f5ige populaarsemad salvestused Workshopis
saves.trending=Hetkel populaarsed
saves.trending.subtitle=Praegu populaarne salvestused Workshopil
saves.latest=Hiljutised \u00fcleslaadimised
saves.latest.subtitle=Hiljutisemad salvestised, mis sa oled \u00fcles laadinud Workshop'i
saves.friends=S\u00f5prade salvestised
saves.friends.subtitle=Salvestised, mis on sinu s\u00f5prade poolt Workshop'i \u00fcles laetud
saves.mine=Minu \u00fcleslaadimised
saves.mine.subtitle=Salvestised, mis sa oled Workshop'i \u00fcles laadinud
saves.openfolder=Ava salvestuste kaust
saves.load=lae
saves.publish=avalda
saves.delete=kustuta
saves.commentandrate=kommenteeri/hinda
saves.subscribed_ugc=Tellitud
saves.subscribed_ugc.subtitle=Salvestised, mis sa oled tellinud
saves.scenes=Stseenid
saves.machines=Masinad
saves.courses=Kursused
saves.buildings=Ehitised
saves.others=Muud
save.savegame=Salvesta m\u00e4ng

ugc.install=Paigalda
ugc.uninstall=desinstalleeri
ugc.subscribe=telli
ugc.unsubscribe=tellimuse t\u00fchistamine
ugc.delete=kustuta
ugc.publish=avalda

ugc.mounting=T\u00f6\u00f6toa sisu paigaldamine, palun oodake...
ugc.fetching=Tellimuste toomine...
ugc.disabled=Workshop'i sisu on keelatud -noworkshop k\u00e4ivitusseade t\u00f5ttu\!

demos=Demod
demos.local=Minu esitlused
demos.local.subtitle=Esitlused, mis on talletatud teie k\u00f5vakettale
demos.popular=K\u00f5ige paremini hinnatud
demos.popular.subtitle=K\u00f5ige populaarsemad esitlused Workshop'is
demos.trending=Hetkel populaarsed
demos.trending.subtitle=Praegu populaarne demod Workshopil
demos.latest=Hiljutised \u00fcleslaadimised
demos.latest.subtitle=K\u00f5ige uuemad esitlused Workshop'is
demos.friends=S\u00f5prade salvestised
demos.friends.subtitle=Esitlused, mis on \u00fcles laetud Workshop'i sinu s\u00f5prade poolt
demos.mine=Minu \u00fcleslaadimised
demos.mine.subtitle=Esitlused, mis sa oled \u00fcles laadinud Workshop'i
demos.loading=Esitluste nimekirja hankimine..
demos.none=Demosi ei leitud\!
demos.openfolder=Ava Demode kaust
demos.play=Esita
demos.record=salvesta
demos.publish=avalda
demos.delete=kustuta
demos.video=tee video
demos.subscribed_ugc=Tellitud
demos.subscribed_ugc.subtitle=Demod mida sa tellinud oled

addons.subscribed=Tellitud
addons.gamemode=M\u00e4ngure\u017eiimid
addons.map=Kaardid
addons.model=Mudelid
addons.weapon=Relvad
addons.tool=T\u00f6\u00f6riistad
addons.npc=NPCd
addons.effects=Efektid
addons.entity=Entiteedid
addons.vehicle=S\u00f5idukid
addons.friends=S\u00f5prade salvestised
addons.mine=Minu \u00fcleslaadimised
addons.subscribed.subtitle=Lisad mis sa oled tellinud
addons.gamemode.subtitle=Miks mitte proovida midagi muud \:)
addons.map.subtitle=Palju ja palju ja palju mappe
addons.model.subtitle=Mudel iga korra
addons.weapon.subtitle=Armsad relvad
addons.tool.subtitle=Kus on su t\u00f6\u00f6rist, ya?
addons.npc.subtitle=Mite m\u00e4ngitavad Karakterid, Arvuti
addons.effects.subtitle=Suits, plahvatused ja valju m\u00fcra
addons.entity.subtitle=Objektid magus inspiratsiooni\!
addons.vehicle.subtitle=Bruum Bruuum\!
addons.friends.subtitle=Midu on su s\u00f5brad teinud?
addons.mine.subtitle=Siin on nimekiri asjadest mis sa oled avaldanud\!
addons.openworkshop=Ava Workshop
addons.trending=Trendid
addons.trending.subtitle=Hetkel populaarsed Workshopi lisad
addons.popular=K\u00f5ige paremini hinnatud
addons.popular.subtitle=K\u00f5ige populaarsemad Workshopi lisad
addons.latest=Hiljutised \u00fcleslaadimised
addons.latest.subtitle=Hiljutisemad Workshopi laetud lisad
addons.loading=Nimekirja hankimine...
addons.none=Midagi ei leitud\!
addons.disableall=Keela k\u00f5ik
addons.disableall.warning=Te olete t\u00fchistamas k\u00e4esolevalt k\u00f5ik tellitud Workshop'i tellimused.
addons.enableall=Luba k\u00f5ik
addons.enableall.warning=Te olete sisse s\u00fclitamas k\u00e4esolevalt k\u00f5ik Workshop'i tellimused.
addons.uninstallall=Desinstalli K\u00f5ik
addons.uninstallall.warning=Te olete t\u00fchistamas k\u00e4esolevalt k\u00f5ik Workshop'i tellimused.
addons.disable_selected=Keela valitud
addons.disable_selected.warning=Te olete v\u00e4lja l\u00fclitamas k\u00e4esolevalt k\u00f5ik Workshop'i tellimused.
addons.enable_selected=Luba valitud
addons.enable_selected.warning=Te lubate k\u00e4esolevalt k\u00f5ik valitud Workshop'i tellimused.
addons.uninstall_selected=Eemalda valitud
addons.uninstall_selected.warning=Te t\u00fchistate k\u00e4esolevalt k\u00f5ik valitud Workshop'i tellimused.
addons.warning=Hoiatus\!
addons.cannotundo=Seda ei saa tagasi v\u00f5tta\!
addons.confirm=Kinnita
addons.cancel=Loobu
addons.unselectall=T\u00fchjenda valikud
addons.search=Otsi tellimusi
addons.enabled_only=Ainult lubatud
addons.disabled_only=Ainult keelatud
addons.disabled=Workshop'i lisad on keelatud -noworkshop k\u00e4ivitusseade t\u00f5ttu\!
addon.enable=luba
addon.disable=keela
addon.subscribe=Paigalda
addon.unsubscribe=desinstalleeri

dupes=Duplikatsioonid
dupes.popular=K\u00f5ige paremini hinnatud
dupes.popular.subtitle=K\u00f5ige populaarsemad salvestused Workshopis
dupes.trending=Hetkel populaarsed
dupes.trending.subtitle=Praegu populaarsed salvestused Workshopis
dupes.latest=Hiljutised \u00fcleslaadimised
dupes.latest.subtitle=K\u00f5ige uuemad salvestused Workshop'is
dupes.friends=S\u00f5prade salvestised
dupes.friends.subtitle=Salvestised, mis on sinu s\u00f5prade poolt Workshop'i \u00fcles laetud
dupes.mine=Minu \u00fcleslaadimised
dupes.mine.subtitle=Salvestised, mis sa oled Workshop'i \u00fcles laadinud
dupes.local=Minu Duplikatsioonid
dupes.local.subtitle=Salvestised, mis on talletatud teie k\u00f5vakettale
dupes.savedupe=Salvesta duplikatsioonid
dupes.none=\u00dchtegi ei leitud\!
dupes.loading=Laadimine..
dupes.arm=aseta
dupes.delete=kustuta
dupes.publish=avalda
dupes.commentandrate=kommenteeri/hinda
dupes.posed=Poseerimine
dupes.scenes=Stseenid
dupes.machines=Masinad
dupes.vehicles=S\u00f5idukid
dupes.buildings=Ehitised
dupes.others=Muud
dupes.subscribed_ugc=Tellitud
dupes.subscribed_ugc.subtitle=Salvestised, mis sa oled tellinud
dupes.openfolder=Ava salvestuste kaust

motionsensor.showcolor=Kuva Videokast
motionsensor.colorpos=Video positsioon\:
motionsensor.showcolor.topleft=\u00dclal vasakul
motionsensor.showcolor.topright=\u00dclal paremal
motionsensor.showcolor.bottomleft=All Vasakul
motionsensor.showcolor.bottomright=All Paremal
motionsensor.colorsize=Video suurus\:
motionsensor.colorsize.small=V\u00e4ike
motionsensor.colorsize.medium=Keskmine
motionsensor.colorsize.large=Suurim

openurl.title=Kas sa soovid avada seda veebilehte?
openurl.text=Sa peaksid ainult avama veebilehti mida sa tunned ja usaldad.
openurl.yes=Jah
openurl.nope=Ei

ugc_upload.frametitle=Avaldage looming Steam Workshopis
ugc_upload.title=Pealkiri\:
ugc_upload.description=Kirjeldus\:
ugc_upload.tags=M\u00e4rks\u00f5nad\:
ugc_upload.changenotes=Muutused\:
ugc_upload.changenotes.help=Kirjutage paar s\u00f5na sellest, mis selles v\u00e4rskenduses on muutunud...
ugc_upload.publish=Avalda
ugc_upload.update=Uuenda
ugc_upload.loading=Laadimine...
ugc_upload.existing=Olemasolevad esemed
ugc_upload.nothingfound=Midagi ei leitud\!
ugc_upload.createnew=<Loo uus>
ugc_upload.tag_machines=Masin / mehaaniline / kontratseptsioon
ugc_upload.tag_buildings=Hoone / alus / maja
ugc_upload.tag_others=Muud
ugc_upload.tag_vehicles=S\u00f5iduk
ugc_upload.tag_scenes=Stseen
ugc_upload.tag_scenes_save=Stseen / poseerimine
ugc_upload.tag_courses=Rada
ugc_upload.tag_posed=Poseeri / Ragdoll

